Nature Communications have such a database.
Human symptoms–disease network
XueZhong Zhou, Jörg Menche, Albert-László Barabási & Amitabh Sharma
Published: 26 June 2014
They count the number of times a disease and a symptom keywords both appear on the same PudMed article, and assign a TF-IDF value to each pair.
In their words: