Without ultrasound you’d discover by palpation - feeling the abdomen.
Each baby has two poles - the head and the bottom. If you can feel three clearly separate poles there must be at least two babies in there.
It’s difficult to feel 5 poles which would be needed to confirm triplets.
Alternatively, sometimes you can clearly identify poles which are ...