There is some relation between the frenulum and urinary sphincter muscles; these two help each other to facilitate fluid movement through the urethral passage. A shorter frenulum can cause phimosis due to which an unexposed glans may become very sensitive to touch, and can oversensitive glans cause bladder to be sensitive too?
Academic research material on this topic isn't visible. Feel free to share any useful articles.
There may be some articles like this one, but more clarity is needed.